«Gott wird gut für dich sorgen»
Sprache kann mit Floskeln und Phrasen verschleiern, was tatsächlich gemeint ist. Die Leichte Sprache holt die Botschaft hervor — und auch das, was manchmal zwischen den Zeilen steht. Diesmal: Übersetzung von Auszügen aus einem Spendenaufruf der US-amerikanischen TV-Predigerin Paula White.*
2025 ist ein Jahr der Fruchtbarkeit, des Segens und des Überflusses für dich … Es beginnt mit Gottes Erstlingsfrüchten! Erstlingsfrüchte heisst auf Hebräisch «bikkurim» und bedeutet wörtlich «Versprechen zu kommen». Und es gibt EINEN, der sein Versprechen niemals bricht – Gott! Er hat ein Prinzip eingeführt, das er «Erstlingsfrüchte» nennt.
Das Jahr 2025 bringt viel Gutes für dich.
Gott bringt dir viel Glück.
Du wirst genug von allem haben.
Das Jahr beginnt mit der «Ersten Frucht».
Das ist eine Regel von Gott.
Das Wort «Erste Frucht» kommt aus der hebräischen Sprache.
Auf Hebräisch heisst es: «bikkurim».
Es bedeutet: «Ein Versprechen für die Zukunft».
Gott hält sein Versprechen immer.
In der Bibel wird nicht weniger als 32-mal von Erstlingsfrüchten oder Erstlingsgaben gesprochen, wie zum Beispiel: «Ehre den HERRN mit deinem Gut und mit den Erstlingen deines ganzen Ertrags, dann füllen sich deine Speicher bis an den Rand, und deine Keltern laufen über von Most.» (Spr 3,9, 10).
Die Regel «Erste Frucht» ist wichtig in der Bibel.
Sie kommt an vielen Stellen vor.
Zum Beispiel im Buch der Sprüche.
Das ist ein Teil von der Bibel.
Dort heisst es: Gib Gott den ersten Teil von deiner Ernte.
Dann wirst du immer genug Essen und Trinken haben.
Wenn wir Gott mit unseren ERSTEN FRÜCHTEN ehren, wird Er «die Dinge» für den Rest des Jahres freischalten – und im Glauben wird 2025 ein Jahr der Fruchtbarkeit, des Segens und des Überflusses für dich sein! Es gibt einen grösseren Anteil, der auf dich wartet als Ergebnis deines Gehorsams, seine Erstlingsgabe zu ehren!
Befolge die Regel von der «Ersten Frucht».
Gib Gott einen Teil von deiner Ernte.
Zum Beispiel einen Teil von deinem Januar-Lohn.
Damit zeigst du Gott deinen Respekt.
Gott gibt dir viel mehr zurück.
Und das Jahr bringt viel Gutes für dich.
Wenn du dich an den Herrn, deinen Gott, erinnerst, gibt er dir gemäss Deuteronomium 8, 18 durch dein Erstlingsopfer die Kraft, Reichtum zu erwerben, um seinen Bund zu errichten.
Gott will mit den Menschen zusammenarbeiten.
Die Menschen sollen seine Botschaft verkünden.
Dafür braucht es viel Kraft.
Deshalb hat Gott die «Erste Frucht» erfunden.
Die «Erste Frucht« macht uns reich.
Reichtum gibt uns viel mehr Möglichkeiten.
So können wir die Botschaft von Gott besser verkünden.
Wenn du Ihm deine Opfergabe darbringst, schaffst du einen Präzedenzfall für das, was kommen wird. Durch deinen Gehorsam löst du eine grosse Verheissung der Versorgung aus.
Du kannst selber für deine Zukunft sorgen.
Befolge die Regel von der «Ersten Frucht».
Dann gehen alle deine Wünsche in Erfüllung.
Nach Hesekiel 44 werde ich als Priesterin dieses Dienstes deine Erstlingsgabe als heiliges Opfer vor Gott erheben, im Glauben, dass er seine Verheissungen durch deinen Gehorsam ausgiesst! «Und das Beste aller Erstlingsgaben von allem und jede Abgabe von allem, von allen euren Abgaben, wird den Priestern gehören. Und das beste eures Schrotmehls sollt ihr dem Priester geben, damit Segen auf eurem Haus ruht.» (Hesekiel 44, 30).
In der Bibel steht:
Die «Erste Frucht» sollen die Priester bekommen.
Die Menschen sollen den Priestern das beste Mehl geben.
Dann bekommen sie den Segen von Gott.
Ich bin deine Pfarrerin.
Du kannst mir deine «Erste Frucht» geben.
Ich bringe deine «Erste Frucht« zu Gott.
Gott belohnt deinen Gehorsam.
Er wird gut für dich sorgen.
Gib dein Bestes als Erstlingsgabe und beobachte, wie Gott dein Leben und deine Familie mit seinem grenzenlosen Segen überhäuft. SIEH, WAS GOTT TUN KANN! ICH GLAUBE … DU AUCH?
Du darfst nicht geizig sein.
Gib genügend für Gott.
Dann wird der Segen von Gott riesig sein.
Für dich und deine Familie.
Ich glaube daran.
Und du?
Für dein bestes Erstlingsopfer von $140 oder mehr erhältst du heute mein ganz spezielles «Erstlingsfrüchte-Paket», das ich zur Feier meines 40-jährigen Dienstes zusammengestellt habe. Es ist eine Zusammenstellung des Besten aus dieser Offenbarung des Herrn über das lebensverändernde Prinzip der Erstlingsfrüchte.
Du kannst 140 Dollar zahlen.
Oder mehr.
Dafür bekommst du mein «Erste-Frucht-Paket».
In dem Paket sind Bücher von mir.
Darin beschreibe ich die Regel von der «Ersten Frucht».
Vor 40 Jahren habe ich den Glauben zu Gott gefunden.
Dafür habe ich dieses Paket zusammengestellt.
Ich stimme jetzt auch denjenigen zu, die «gross für 2025 glauben»! Dies ist deine Gelegenheit, etwas Bedeutendes zu säen, eine lebensverändernde Opfergabe von 2025 Dollar – prophetisch für «Fruchtbarkeit, Segen und Fülle» für dich, für dein Haus, deine Lieben oder für deine Karriere und deine Finanzen im Jahr 2025. Du wirst auch das komplette «Erstlingsfrüchte-Paket» erhalten.
Vielleicht hast du aber Grösseres vor?
Dann kannst du auch mehr zahlen.
Für 2025 Dollar wird sich dein ganzes Leben verändern.
Dir und deinen Lieben wird es gut gehen.
Du wirst Karriere machen.
Und viel Geld verdienen.
Dazu bekommst du das «Erste- Frucht-Paket»
* Paula White, die Pastorin der «City of Destiny»- Kirche in Apopka, Florida, leitet seit kurzem Donald Trumps neu geschaffenes Glaubensbüro. White gilt als Vertreterin eines Wohlstandsevangeliums, das besagt, dass Reichtum ein Zeichen für die Gunst Gottes sei.
