Dieser Inhalt ist für Abonnent:innen des bref Magazins sichtbar.
Jetzt abonnierenHaben Sie bereits ein Abo?
Der ehrliche Klappentextbref+
«Dorf im Himmel» von Charles Ferdinand Ramuz
Auf die Apokalypse folgt das Paradies: Zwei Jahre nach «Sturz in die Sonne» hat Steven Wyss einen weiteren Roman des Waadtländers C. F. Ramuz übersetzt. Himmlisch ist nicht zuletzt die Sprache – die von Ramuz’ welschem Original wie auch die Übersetzung ins Deutsche ein knappes Jahrhundert später.
Und wenn die Erzählung vom Himmel wahr wäre? Wenn das Versprechen beinahe aller Religionen eingelöst würde, wonach es am Ende der Mühsal auf Erden mit der eigenen Existenz nicht vorbei wäre, sondern dass sich diese an einem nach wie vor vertrauten, aber friedlichen Ort ausserhalb der Zeit fortsetzen liesse? Und wenn es die…
